tóc tiên nước
Học thuậtThân thiện
Définition
Nom féminin : - Vallisnérie : Plante aquatique vivace de la famille des Hydrocharitaceae, caractérisée par de longues feuilles rubanées flottant dans l'eau. Elle est souvent utilisée dans les aquariums et les bassins.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Hồ cá này trồng nhiều tóc tiên nước. (Ce bassin contient beaucoup de vallisnérie.)
- Tóc tiên nước giúp lọc nước và cung cấp oxy. (La vallisnérie aide à filtrer l'eau et à fournir de l'oxygène.)
Utilisations avancées
- Ce terme est principalement utilisé dans un contexte botanique, aquariophile ou lié à l'aménagement paysager de points d'eau.
Variantes et mots apparentés
- Vallisneria : Nom scientifique du genre.
- Herbe à ruban : Autre nom vernaculaire parfois utilisé en français.
- Plante aquatique oxygénante : Catégorie fonctionnelle à laquelle elle appartient.
Synonymes
- Vallisnérie spiralée (pour la variété ).
- Elodée (est une autre plante aquatique populaire, souvent utilisée dans des contextes similaires).
Remarque
- "Tóc tiên nước" est un terme composé vietnamien désignant spécifiquement cette plante. En français, on utilise presque exclusivement le nom scientifique "vallisnérie" ou ses variantes communes. Il n'existe pas d'expressions idiomatiques ou de verbes à particule spécifiques associés à ce terme technique.
- (bot.) vallisnérie.